Ma profession dans le domaine de la traduction et de l’interprétation découle naturellement de ma passion pour les langues et les cultures étrangères que je cultive depuis mon enfance. Immédiatement après avoir obtenu le Master en langues pour la communication dans les entreprises et les organisations internationales, j’ai voulu mettre les connaissances et les compétences acquises à la disposition des entreprises, des professionnels et des agences de traduction avec mes services en français-italien et anglais-italien.

La curiosité et le désir d’apprendre de nouvelles choses, dans n’importe quels domaine et secteur, m’ont toujours distinguée, en me poussant à m’améliorer continuellement. C’est pourquoi, dans tout ce que je fais, je m’inspire de cette citation : « Quiconque arrête d’apprendre, à vingt ou quatre-vingts ans, devient vieux ».

Je suis régulièrement des formations en traduction spécialisée, marketing et communication d’entreprise. Grâce à mon expérience et à mon professionnalisme, je suis aussi membre de APROTRAD, association française de traducteurs professionnels, et inscrite au Registre des experts traducteurs et interprètes de la Chambre de Commerce d’Italie.

En 2020 j’ai également fondé Getaway Translations, une équipe internationale de traducteurs de langue maternelle spécialisés dans les traductions pour le tourisme, les voyages, l’hôtellerie, la restauration, les loisirs et les événements.

Découvrez ci-dessous mon parcours professionnel et n’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations ou pour obtenir mes références.