Informativa sulla privacy

Introduzione

1.1

Ci impegniamo a salvaguardare la privacy dei visitatori del nostro sito Web.

1.2

La presente informativa si applica laddove agiamo in qualità di titolari del trattamento dei dati di tali visitatori; in altre parole, laddove determiniamo le finalità e i mezzi del trattamento di tali dati personali.

1.3

Nel nostro sito Web utilizziamo i cookie. Nella misura in cui tali cookie non sono strettamente necessari per il funzionamento del nostro sito Web e la fornitura dei nostri servizi, vi chiederemo di acconsentire al nostro utilizzo dei cookie quando visitate per la prima volta il nostro sito Web.

1.4

In questa informativa, "noi" e "nostro" si riferiscono a Chiara Balboni Traduttrice & Interprete. Per ulteriori informazioni su di noi, si veda la Sezione 14.

Riconoscimento

2.1

Questo documento è stato creato utilizzando un modello fornito da Docular (https://seqlegal.com/free-legal-documents/privacy-policy).

Dati personali che raccogliamo

3.1

In questa Sezione 3 indichiamo le categorie generali dei dati personali che elaboriamo.

3.2

Possiamo elaborare dati che ci consentono di contattarvi ("dati di contatto"). I dati di contatto possono includere il vostro nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, ecc.

3.3

Possiamo elaborare le informazioni contenute in o relative a qualsiasi comunicazione che ci inviate o che vi inviamo ("dati di comunicazione"). I dati di comunicazione possono includere il contenuto della comunicazione e i metadati ad essa associati. Il nostro sito Web genererà i metadati associati alle comunicazioni effettuate utilizzando i moduli di contatto presenti nello stesso.

3.4

Possiamo elaborare dati relativi all'utilizzo del nostro sito Web e dei nostri servizi ("dati di utilizzo"). I dati di utilizzo possono includere il vostro indirizzo IP, la posizione geografica, il tipo e la versione del browser, il sistema operativo, la fonte di riferimento, la durata della visita, le visualizzazioni delle pagine e i percorsi di navigazione del sito Web, nonché informazioni su tempi, frequenza e modalità di utilizzo del servizio. I dati di utilizzo sono forniti dal sistema di monitoraggio Google Analytics.

Finalità del trattamento e basi giuridiche

4.1

In questa Sezione 4 indichiamo le finalità per le quali possiamo trattare i dati personali e le basi giuridiche del trattamento.

4.2

Rapporti e comunicazioni - Possiamo elaborare i dati di contatto allo scopo di gestire i nostri rapporti e comunicare con voi (escluse le comunicazioni a fini di direct marketing) tramite e-mail, posta e/o telefono. La base giuridica per questo trattamento sono i nostri interessi legittimi, vale a dire le comunicazioni con i visitatori del nostro sito Web, il mantenimento dei rapporti e la corretta amministrazione del nostro sito Web, dei nostri servizi e delle nostre attività.

4.3

Direct marketing - Possiamo elaborare i dati di contatto allo scopo di creare, indirizzare e inviare comunicazioni di direct marketing tramite e-mail. La base giuridica per questo trattamento sono i nostri interessi legittimi, vale a dire la promozione della nostra attività e la comunicazione di messaggi di marketing e offerte ai visitatori del nostro sito Web e agli utenti del servizio.

4.4

Ricerca e analisi - Possiamo elaborare i dati di utilizzo allo scopo di esaminare e analizzare l'uso del nostro sito Web e dei nostri servizi, nonché di esaminare e analizzare altre interazioni con la nostra attività. La base giuridica per questo trattamento sono i nostri interessi legittimi, vale a dire il monitoraggio, il supporto, il miglioramento e la protezione del nostro sito Web, dei nostri servizi e della nostra attività in generale.

4.5

Archiviazione - Possiamo elaborare i vostri dati personali allo scopo di creare e mantenere i nostri database, le copie di backup dei nostri database e in generale la nostra documentazione aziendale. La base giuridica per questo trattamento sono i nostri interessi legittimi, vale a dire assicurarci di avere accesso a tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno per gestire in modo corretto ed efficiente la nostra attività in conformità con la presente informativa.

Conservazione e cancellazione dei dati personali

5.1

La presente Sezione 5 definisce i nostri regolamenti e le nostre procedure di conservazione dei dati, concepite per contribuire a garantire il rispetto dei nostri obblighi legali in relazione alla conservazione e alla cancellazione dei dati personali.

5.2

Le informazioni personali che trattiamo per qualsiasi scopo o finalità non verranno conservate per un periodo superiore a quello necessario.

5.3

Conserveremo i vostri dati personali come segue:

(a)

i dati di contatto saranno conservati per un periodo minimo di un anno dalla data del contatto più recente, e per un periodo massimo di dieci anni da tale data;

(b)

i dati di comunicazione saranno conservati per un periodo massimo di un anno dalla data della comunicazione in questione, e per un periodo massimo di dieci anni da tale data;

(c)

i dati di utilizzo saranno conservati per un periodo minimo di sei mesi dalla data di raccolta.

5.4

In aggiunta alle disposizioni della presente Sezione 5, possiamo conservare i vostri dati anche laddove tale conservazione sia necessaria per il rispetto di un obbligo legale a cui siamo soggetti, o al fine di proteggere i vostri interessi vitali o gli interessi vitali di un'altra persona fisica.

I vostri diritti

6.1

In questa Sezione 6 elenchiamo i diritti di cui godete ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali.

6.2

I vostri diritti principali ai sensi della legge sulla protezione dei dati sono i seguenti:

(a)

diritto di accesso - avete il diritto di richiedere copia dei vostri dati personali;

(b)

diritto di rettifica - avete il diritto di richiederci di rettificare eventuali dati personali inesatti e completare eventuali dati personali incompleti;

(c)

diritto di cancellazione - avete il diritto di richiedere di cancellare i vostri dati personali;

(d)

diritto di limitare il trattamento - avete il diritto di richiedere di limitare il trattamento dei vostri dati personali;

(e)

diritto di opporsi al trattamento - avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali;

(f)

diritto alla portabilità dei dati - avete il diritto di richiedere che i vostri dati personali vengano trasferiti a voi stessi o a un'altra organizzazione;

(g)

diritto di presentare reclamo a un'autorità di vigilanza - avete il diritto di presentare reclamo relativamente al nostro trattamento dei vostri dati personali; e

(h)

diritto di revocare il consenso - nella misura in cui la base giuridica del nostro trattamento dei dati personali lo consenta, avete il diritto di revocare il vostro consenso.

6.3

Tali diritti sono soggetti a determinate limitazioni ed eccezioni. Per maggiori informazioni sui diritti delle persone interessate, potete visitare https://edpb.europa.eu/our-work-tools/general-guidance/gdpr-guidelines-recommendations-best-practices_en e https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-data-protection/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/.

6.4

Potete esercitare i diritti relativi ai vostri dati personali inviandoci comunicazione scritta mediante i recapiti indicati più sotto.

Informazioni sui cookie

7.1

Un cookie è un file contenente un identificatore (una stringa di lettere e numeri) che viene inviato da un server Web a un browser Web e viene memorizzato dal browser. L'identificatore viene quindi rinviato al server ogni volta che il browser richiede una pagina dal server.

7.2

I cookie possono essere cookie "persistenti" o cookie "di sessione": un cookie persistente verrà memorizzato da un browser web e rimarrà valido fino alla data di scadenza impostata, a meno che non venga cancellato dall'utente prima della data di scadenza; un cookie di sessione, invece, scadrà alla fine della sessione dell'utente, alla chiusura del browser Web.

7.3

I cookie in genere non contengono informazioni che identificano personalmente un utente, ma le informazioni personali che memorizziamo potrebbero essere collegate alle informazioni memorizzate e ottenute dai cookie.

I cookie che utilizziamo

8.1

Utilizziamo i cookie per i seguenti scopi:

(a)

analisi - utilizziamo i cookie per facilitare l'analisi dell'uso e delle prestazioni del nostro sito Web e dei nostri servizi; e

(b)

consenso sui cookie - utilizziamo i cookie per memorizzare le vostre preferenze in relazione all'uso dei cookie in generale.

I cookie utilizzati dai nostri fornitori di servizi

9.1

I nostri fornitori di servizi utilizzano cookie che possono essere memorizzati sul vostro computer quando visitate il nostro sito Web.

9.2

Usiamo Google Analytics. Google Analytics raccoglie informazioni sull'utilizzo del nostro sito Web tramite cookie. Le informazioni raccolte vengono utilizzate per creare report sull'utilizzo del nostro sito Web. Potete trovare ulteriori informazioni sull'utilizzo delle informazioni da parte di Google visitando https://www.google.com/policies/privacy/partners/ e potete consultare l'informativa sulla privacy di Google all'indirizzo https://policies.google.com/privacy.

10.

Gestione dei cookie

10.1

La maggior parte dei browser consente di rifiutare, accettare o eliminare i cookie. I metodi per farlo variano in base al browser e alla versione. È tuttavia possibile ottenere informazioni aggiornate sul blocco e l'eliminazione dei cookie tramite questi link:

(a)

https://support.google.com/chrome/answer/95647 (Chrome);

(b)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop (Firefox);

(c)

https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/ (Opera);

(d)

https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies (Internet Explorer);

(e)

https://support.apple.com/en-gb/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac (Safari); and

(f)

https://support.microsoft.com/en-gb/help/4468242/microsoft-edge-browsing-data-and-privacy (Edge).